1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:05:27,833 --> 00:05:30,166
ألم تعلمهم شيئا
أنت اللعنة عديمة الفائدة؟

4
00:05:30,250 --> 00:05:31,583
-آسف يا سيدي--
-ما "آسف"؟

5
00:06:23,375 --> 00:06:25,583
بابا، تعرف ما يسمى هذا؟

6
00:06:25,666 --> 00:06:26,625
ماذا؟

7
00:06:26,708 --> 00:06:28,333
يطلق عليه "الترقوة".

8
00:06:31,791 --> 00:06:34,125
وهذه تسمى "الكتفين".

9
00:06:34,791 --> 00:06:36,750
وهذا ما يسمى "العمود الفقري".

10
00:06:38,291 --> 00:06:40,875
-وماذا يسمى هذا؟
-تسمى هذه "الخدود".

11
00:06:40,958 --> 00:06:43,208
-وماذا يسمى هذا؟
- وهذا ما يسمى "الأنف".

12
00:06:43,291 --> 00:06:44,583
وماذا يسمى هذا؟

13
00:07:02,750 --> 00:07:04,916
عاش الاشتراكي العظيم

14
00:07:07,333 --> 00:07:08,958
مهلا، بالرام!

15
00:07:39,291 --> 00:07:41,291
لا تجعلني أسأل مرة أخرى!

16
00:07:49,875 --> 00:07:53,458
احصل على كتابك والطباشير، دعنا نذهب.

17
00:07:57,541 --> 00:08:00,666
محل الشاي؟ من المفترض أن أذهب إلى دلهي.

18
00:08:00,750 --> 00:08:03,000
الأب لم يدفع للسيد.

19
00:08:03,708 --> 00:08:05,958
قالت الجدة عليك أن تعمل الآن.

20
00:08:06,041 --> 00:08:06,875
كيشان!

21
00:08:07,458 --> 00:08:09,958
ماذا تفعل هناك؟ احصل على العمل!

22
00:08:14,250 --> 00:08:16,125
الآن كسر كل واحد أخير.

23
00:08:19,333 --> 00:08:21,000
أنت لا تحب ذلك؟

24
00:08:21,083 --> 00:08:23,375
تخيل أن جمجمتي هي التي تكسرها.

25
00:08:37,625 --> 00:08:38,625
مهلا حبيبتي...

26
00:08:39,291 --> 00:08:40,625
تناول العشاء الخاص بك.

27
00:08:45,708 --> 00:08:46,708
أكله.

28
00:09:00,375 --> 00:09:01,708
سأجد طبيبا.

29
00:09:24,166 --> 00:09:29,583
اسم الله هو الحق...

30
00:12:15,541 --> 00:12:18,791
هل ترغب ببعض الشاي؟
ضع بعض الشاي!

31
00:12:21,750 --> 00:12:22,791
اصنعها بسرعة.

32
00:12:26,791 --> 00:12:28,333
هل أنت أصم؟ اذهب إلى العمل.

33
00:12:30,625 --> 00:12:32,125
الاشتراكي العظيم

34
00:13:22,333 --> 00:13:26,458
سمعتهم يقولون
إنهم بحاجة إلى سائق ثانٍ للسيد أشوك.

35
00:13:26,541 --> 00:13:28,041
لقد عاد للتو--

36
00:13:28,125 --> 00:13:30,041
لكنك لا تعرف كيف تقود!

37
00:13:31,166 --> 00:13:36,125
أنا فقط بحاجة إلى 300 روبية
لدروس القيادة و--

38
00:13:36,208 --> 00:13:40,541
لا! لقد كنت دائما
لقد كنت وقحاً مثل والدك

39
00:13:40,625 --> 00:13:43,000
ستبقى هنا مع كيشان.

40
00:13:53,708 --> 00:13:55,333
حسنا، ننسى ذلك.

41
00:13:56,291 --> 00:13:59,750
اعتقدت أنني إذا أصبحت سائقهم،
ستشتري مجموعة من جاموس الماء...

42
00:14:00,458 --> 00:14:02,250
ويكون موضع حسد القرية.

43
00:14:02,333 --> 00:14:06,375
لذلك سوف تصبح
سائق لأصحاب العقارات؟

44
00:14:07,875 --> 00:14:10,500
يمكن أن تكون
أغنى امرأة في القرية.

45
00:14:10,583 --> 00:14:15,375
أقسم على كل الآلهة التي تؤمن بها

46
00:14:15,458 --> 00:14:21,791
أنك سترسل كل روبية،
كل شهر إلى جدتك.

47
00:14:21,875 --> 00:14:23,833
-أقسم.
-توقف عن الابتسام!

48
00:14:24,541 --> 00:14:26,333
قرصة يدك وأقسم!

49
00:14:26,416 --> 00:14:29,416
أنا معسر! جدتي فكري فقط...

50
00:14:29,500 --> 00:14:31,875
سوف تصبح
أغنى امرأة في القرية.

51
00:14:31,958 --> 00:14:35,541
سيصبح هذا القصب ذهباً،
وعندما تتأرجح هكذا،

52
00:14:35,625 --> 00:14:37,666
القرية بأكملها
سوف يصطف لرؤيتك.

53
00:14:41,708 --> 00:14:44,583
انتظر! الجدة جعلت المفضلة لديك!

54
00:14:44,666 --> 00:14:47,583
تأكل البامية الزيتية الخاصة بك!
سوف آكل في دانباد!

55
00:15:26,666 --> 00:15:28,666
انتبهي يا أختي

56
00:15:28,750 --> 00:15:31,125
أنت من طائفة من صانعي الحلويات.

57
00:15:31,208 --> 00:15:34,791
فقط صبي من فئة المحارب
يمكن ترويض الفحل البري.

58
00:15:34,875 --> 00:15:38,250
المسلمون، الراجبوت، السيخ
لديهم العدوان في دمائهم.

59
00:15:38,791 --> 00:15:43,291
لماذا لا تلتزمين بصنع الحلويات؟

60
00:15:47,750 --> 00:15:51,083
لا يكفي القيادة.
عليك أن تصبح سائقا.

61
00:15:51,916 --> 00:15:54,625
من يحاول تجاوزك فافعل هذا..

62
00:15:54,708 --> 00:15:56,541
إبتعد عن الطريق يا أختي اللعينة!

63
00:15:57,791 --> 00:15:58,916
خارج طريقي، اللعين!

64
00:16:01,291 --> 00:16:02,708
الطريق عبارة عن غابة.

65
00:16:03,375 --> 00:16:06,958
السائق الجيد يجب أن يزأر
للمضي قدما في ذلك!

66
00:16:25,125 --> 00:16:26,666
-نعم؟
-ناماستي يا سيدي.

67
00:16:26,750 --> 00:16:27,916
ماذا تريد؟

68
00:16:28,000 --> 00:16:29,541
هل هناك حاجة لسائق، يا سيدي؟

69
00:16:29,625 --> 00:16:32,375
لدي خبرة أربع سنوات.
لقد مات سيدي مؤخراً، لذا أنا--

70
00:16:32,458 --> 00:16:34,333
تضيع. لدينا سائق بالفعل.

71
00:16:34,416 --> 00:16:37,416
أرى أن لديك سيارتين، يا سيدي،
ولكن هل لديك سائقين؟

72
00:16:37,500 --> 00:16:40,458
ما مشكلتك؟
إرحل أيها الوغد.

73
00:16:40,541 --> 00:16:42,458
سيد؟ هذا هو منزلك؟

74
00:16:45,458 --> 00:16:46,958
-لاكسمانجاره؟
-نعم يا سيدي!

75
00:16:47,041 --> 00:16:49,791
يجب أن تراقبنا الآلهة!

76
00:16:55,375 --> 00:16:57,250
دع الصبي يدخل.

77
00:16:57,333 --> 00:16:59,083
-لكن يا سيدي--
-دعه يدخل.

78
00:17:05,875 --> 00:17:07,541
لا أستطيع أن أصدق أنه أنت يا سيدي.

79
00:17:07,625 --> 00:17:10,333
كيف ماتت المحاصيل منذ رحيلك.

80
00:17:10,416 --> 00:17:11,791
ودعونا أن…

81
00:17:14,833 --> 00:17:15,916
انهض.

82
00:17:19,833 --> 00:17:21,250
بالطبع يا سيدي.

83
00:17:39,791 --> 00:17:40,625
لا يا سيدي.

84
00:17:49,333 --> 00:17:50,375
نعم يا سيدي.

85
00:17:53,625 --> 00:17:54,541
إنه يقود السيارة بشكل جيد.

86
00:17:56,583 --> 00:17:58,958
-ما هي طائفتك؟
-حلاوي يا سيدي.

87
00:17:59,041 --> 00:18:00,666
هل هذه طبقة عليا أم دنيا؟

88
00:18:16,041 --> 00:18:17,458
طبقة منخفضة، يا سيدي.

89
00:18:18,541 --> 00:18:20,375
جميع خدمنا هم من الطبقة العليا.

90
00:18:22,000 --> 00:18:23,791
-تشرب؟
-لا يا سيدي.

91
00:18:26,583 --> 00:18:27,458
يسرق؟

92
00:18:28,875 --> 00:18:30,125
حلواي؟

93
00:18:30,208 --> 00:18:31,791
-أنت صانع الحلو؟
-نعم يا سيدي.

94
00:18:43,916 --> 00:18:45,416
مهما شئت يا سيدي.

95
00:18:52,625 --> 00:18:55,458
-كم تريد؟
-لا أريد أي أموال يا سيدي.

96
00:19:00,500 --> 00:19:02,583
لا يا سيدي، هذا كثير جدا.

97
00:19:09,083 --> 00:19:09,958
نعم يا سيدي.

98
00:19:14,500 --> 00:19:16,208
يا أخي، هل تريد الصعود إلى هنا؟

99
00:19:16,291 --> 00:19:18,583
-تحرك!
-شاهد كيف تقود!

100
00:19:19,791 --> 00:19:20,958
هل يجب أن نحصل على القضيب؟

101
00:19:21,041 --> 00:19:22,791
دعونا الحصول على قضيب.

102
00:19:22,875 --> 00:19:27,166
أعلم أنك تلعب التمثيل.
لم يتم تعيينك بعد، هيك!

103
00:20:36,791 --> 00:20:38,000
هذه هي الغرفة.

104
00:20:38,666 --> 00:20:39,875
هذه غرفتي؟

105
00:20:39,958 --> 00:20:42,208
سوف تشاركها معي.

106
00:20:42,291 --> 00:20:44,666
سأجد مرتبة
من المتجر لك.

107
00:20:44,750 --> 00:20:46,291
لا، ليست هناك حاجة لذلك.

108
00:20:46,375 --> 00:20:49,458
سأكون مرتاحًا تمامًا على الأرض.
لا داعي للقلق.

109
00:20:49,541 --> 00:20:51,291
حتى أن هناك سقف من الدرجة الأولى!

110
00:20:52,458 --> 00:20:55,250
هنا. عليك أن ترتدي هذا في جميع الأوقات.

111
00:20:55,916 --> 00:20:57,083
-إنها لي؟
-نعم.

112
00:21:11,375 --> 00:21:13,541
-يا بطل!
-نعم يا سيدي؟

113
00:21:14,583 --> 00:21:16,166
آمل أن تكونوا مثل السجاد.

114
00:21:16,250 --> 00:21:19,208
عندما تنتهي من تنظيف تلك،
اغسل جميع النوافذ.

115
00:21:19,291 --> 00:21:20,500
فهمتها؟

116
00:21:20,583 --> 00:21:22,083
ولكن أنا السائق، يا سيدي.

117
00:21:22,166 --> 00:21:24,791
لا، أنت السائق "رقم اثنين".

118
00:22:23,458 --> 00:22:25,583
سيدي، لماذا لا يأكل رام بيرساد؟

119
00:22:25,666 --> 00:22:28,875
- وفمه كريه الرائحة هذه الأيام.
-أنت تبقي فمك مغلقا.

120
00:25:11,750 --> 00:25:13,916
جيد جدًا. أعلى قليلا. نعم هناك.

121
00:25:37,208 --> 00:25:39,041
-هل تعلم لماذا كان ذلك؟
-نعم يا سيدي.

122
00:25:51,750 --> 00:25:54,625
إنهم يحترموننا لذلك. تذكر ذلك.

123
00:25:54,708 --> 00:25:57,083
مهلا، أعلى قليلا.

124
00:26:38,291 --> 00:26:41,208
احسبها. أنا لا أريد أن أسمع القرف في وقت لاحق.

125
00:26:44,666 --> 00:26:45,625
جيد يا سيدي!

126
00:26:49,166 --> 00:26:52,666
وأنهم ليسوا من نفس الطبقة.
إنها مسيحية.

127
00:26:52,750 --> 00:26:55,041
-وتزوجها؟
-نعم.

128
00:26:55,125 --> 00:26:56,750
وهذا أمر طبيعي في أمريكا.

129
00:26:57,500 --> 00:27:01,416
وكان شعبها ضد ذلك أيضا،
لكنه لم يستمع.

130
00:27:01,500 --> 00:27:04,000
-هل هي أمريكية؟
- لا لا، إنها هندية.

131
00:27:04,083 --> 00:27:07,250
لقد ولدت هنا.
انتقلت إلى هناك عندما كان عمرها 12 عامًا.

132
00:27:07,958 --> 00:27:09,750
قالت لي.

133
00:27:09,833 --> 00:27:11,291
هي تتحدث معك؟

134
00:27:11,375 --> 00:27:12,625
يتحدث معي؟

135
00:27:12,708 --> 00:27:15,125
تقول لي كل شيء.

136
00:27:15,208 --> 00:27:17,166
أنا سائقهم الأول.

137
00:27:17,250 --> 00:27:18,833
هل أنت جاد؟

138
00:27:21,250 --> 00:27:22,416
هل أستطيع الدخول أيضاً؟

139
00:27:23,000 --> 00:27:24,416
-لا يجوز.
-لماذا؟

140
00:27:24,916 --> 00:27:28,125
ماذا تقصد بـ "لماذا"؟
إذا رأى موكيش، فسوف يوبخني.

141
00:27:30,375 --> 00:27:31,875
-يعتني.
-نعم، أنت أيضا.

142
00:28:46,250 --> 00:28:49,416
ما دام هناك شمس وقمر
اسم سيدتي سيبقى!

143
00:28:49,500 --> 00:28:51,416
تحيا السيدة!

144
00:28:51,500 --> 00:28:53,166
تحيا الاشتراكية!

145
00:29:23,375 --> 00:29:25,000
مليونان روبية هو مبلغ كثير جدًا.

146
00:29:27,000 --> 00:29:29,041
ابن! تعال الى هنا.

147
00:29:31,916 --> 00:29:34,541
-ابن! تعال هنا يا بني.
-تعال هنا أيها اللعين!

148
00:29:39,291 --> 00:29:42,291
أصحاب العمل الأثرياء الخاص بك
يحاولون إزعاجي.

149
00:29:42,958 --> 00:29:45,625
-ماذا تقول في ذلك؟
-يا سائق، تضيع.

150
00:29:45,708 --> 00:29:47,583
اصمت أيها اللعين!

151
00:29:50,916 --> 00:29:52,041
2.5 مليون روبية.

152
00:29:57,041 --> 00:30:00,916
بخلاف ذلك، العودة إلى لاكسمانجاره،
حيث وجدتك لأول مرة هيكس!

153
00:30:03,750 --> 00:30:05,750
لماذا تدفع لهذه الأخت الداعرة الصغيرة؟

154
00:30:05,833 --> 00:30:09,833
دعنا نذهب مباشرة إلى دلهي
وسداد الطرف المقابل.

155
00:30:09,916 --> 00:30:12,125
ستخسر الانتخابات القادمة.

156
00:30:16,083 --> 00:30:19,583
ابق هنا وتعلم أعمال العائلة.
دعني أنا وموكيش نتعامل مع هذا الأمر.

157
00:31:11,000 --> 00:31:13,250
-ماذا تفعل؟
-أوه، هنا أنت!

158
00:31:13,333 --> 00:31:15,625
في الواقع، يجب أن أقود السيارة
أشوك سيدي إلى دلهي.

159
00:31:15,708 --> 00:31:17,875
يجب أن أجعل باجيرو تبدو مثالية.

160
00:31:17,958 --> 00:31:20,333
أنت مخطئ. سآخذهم إلى دلهي.

161
00:31:20,416 --> 00:31:23,416
حقًا؟ لزيارة جميع المساجد هناك؟

162
00:31:25,250 --> 00:31:26,916
ابتعد عن ذلك.

163
00:31:33,416 --> 00:31:35,250
لا أعتقد أن السير موكيش يريد أن يعطي

164
00:31:35,333 --> 00:31:39,833
محمد محمد،
أو مهما كان اسمك...

165
00:31:39,916 --> 00:31:43,750
زيادة قدرها 3000 روبية.

166
00:31:45,833 --> 00:31:48,708
لقد كنت سائقهم لمدة 20 عامًا.

167
00:31:48,791 --> 00:31:51,000
السيد أشوك مثل ابني.

168
00:31:51,083 --> 00:31:53,416
لقد أوصلته إلى المدرسة عندما كان صبياً.

169
00:31:55,041 --> 00:31:56,333
هذه نقطة جيدة.

170
00:31:57,500 --> 00:32:01,125
لكن الله وحده يعلم ما هي الأفكار الفاسدة
لقد وضعت في ذهن سيدي المسكين.

171
00:32:01,208 --> 00:32:03,458
من فضلك يا سيدي، لدي عائلة.

172
00:32:05,458 --> 00:32:06,666
لا نحن جميعا.

173
00:32:56,083 --> 00:32:58,750
انا ذاهب الى دلهي
في سيارة مكيفة!

174
00:34:54,666 --> 00:34:57,875
الشيء الذي يجب معرفته عن دلهي هو
الطرق سلسة،

175
00:34:57,958 --> 00:35:01,583
الناس سيئون،
والشرطة فاسدة.

176
00:35:02,375 --> 00:35:05,375
ملابس السادة
يتم غسلها هنا وإرسالها مرة أخرى.

177
00:35:05,458 --> 00:35:06,333
المراحيض هنا.

178
00:35:06,416 --> 00:35:09,291
يرن هذا الهاتف عندما يريدك رئيسك في العمل.

179
00:35:09,375 --> 00:35:11,958
يوجد حتى معبد إذا كنت تريد الصلاة.

180
00:35:13,250 --> 00:35:16,208
وهنا وكر الملذات لدينا.

181
00:35:16,291 --> 00:35:19,625
عندما يكون لدينا المال، نلعب الورق هنا.

182
00:35:26,041 --> 00:35:29,000
كل المتعة المجنونة تحدث هنا! يأتي!

183
00:35:33,083 --> 00:35:35,916
إذا لم تكن حذراً،
سوف يأكلك البعوض حياً.

184
00:35:36,000 --> 00:35:39,625
إذا كانوا يحملون الملاريا،
سوف تكون مريضاً كالكلب لأسابيع.

185
00:35:39,708 --> 00:35:42,041
لكن إذا كانت بعوضة حمى الضنك...

186
00:35:42,125 --> 00:35:44,791
أقسم على أمي،
سوف ترتعش في كل مكان.

187
00:35:44,875 --> 00:35:46,500
وسوف تموت بالتأكيد.

188
00:35:46,583 --> 00:35:48,666
- تموت من البعوضة؟
-قطعاً.

189
00:35:49,208 --> 00:35:50,541
هذه غرفتك.

190
00:35:52,833 --> 00:35:55,166
لطيف - جيد. ولكن مع من أشاركها؟

191
00:35:55,250 --> 00:35:57,583
-هل تخطط لجلب عائلتك؟
-لا.

192
00:35:57,666 --> 00:36:00,166
-هل لديك خطط للقيام ببعض سخيف؟
-لا.

193
00:36:00,250 --> 00:36:03,208
-كيف حال صغيرك؟
-من هو هذا كس شاذ؟

194
00:36:03,291 --> 00:36:04,291
انطلق.

195
00:36:04,375 --> 00:36:05,916
-فحص حقيبته.
-أنا أبحث.

196
00:36:06,000 --> 00:36:08,250
-هيا، احصل!
-أخي، دعونا نلقي نظرة.

197
00:36:08,333 --> 00:36:10,500
زي هذا الأحمق أجمل من زيك.

198
00:36:10,583 --> 00:36:13,583
-أستطيع أن أقول من حقيبته أنه عديم الفائدة.
- إذن يا فأر الريف...

199
00:36:13,666 --> 00:36:15,416
كم يدفعون لك؟

200
00:36:15,500 --> 00:36:17,708
كافٍ. أنا سعيد.

201
00:36:19,208 --> 00:36:21,125
أنت كلب لطيف ومخلص، أليس كذلك؟

202
00:36:26,041 --> 00:36:27,791
إذا أراد رئيسك أي شيء...

203
00:36:27,875 --> 00:36:29,166
لدي كل شيء.

204
00:36:29,750 --> 00:36:30,708
خمور اجنبية…

205
00:36:30,791 --> 00:36:34,000
كرات الجولف. فتيات.

206
00:36:45,958 --> 00:36:47,583
بالرام

207
00:38:00,791 --> 00:38:03,083
إلى منزل الرئيس. حركه!

208
00:38:16,125 --> 00:38:18,500
أوي! لقد كان هذا خروجنا أيها الأحمق!

209
00:39:30,375 --> 00:39:31,666
فقط قليلا.

210
00:39:32,541 --> 00:39:33,958
امزجها كلها، من فضلك.

211
00:39:42,375 --> 00:39:44,833
أنت هنا يا سيدي.
لقد أزلت كل البطاطس.

212
00:39:47,333 --> 00:39:49,708
ذاكرة جيدة يا فتى!

213
00:39:52,250 --> 00:39:53,208
نعم يا سيدي.

214
00:39:59,083 --> 00:40:00,750
ما الذي تضحك عليه؟

215
00:40:05,375 --> 00:40:06,833
-يفهم؟
-نعم يا سيدي.

216
00:40:12,791 --> 00:40:14,833
سوف يجلس على رأسك ويمارس الجنس مع أذنك.

217
00:40:44,791 --> 00:40:45,833
نعم يا سيدي.

218
00:40:49,875 --> 00:40:50,750
لا، لا!

219
00:40:52,333 --> 00:40:53,583
لا يا سيدي، بالطبع لا.

220
00:42:16,458 --> 00:42:19,375
وهذا شيء عظيم عندما تكون وحيدا،
أو مستاء من رئيسك.

221
00:42:19,458 --> 00:42:24,625
هذا فيه انتقام، اغتصاب، قتل، جنس.
لقد حصلت على كل شيء.

222
00:42:24,708 --> 00:42:26,583
يمكنك حقا الاستمتاع بنفسك.

223
00:42:26,666 --> 00:42:28,000
يمكنك حتى الرعشة.

224
00:42:33,166 --> 00:42:35,458
حمالة صدر حمراء، أثداء كبيرة...

225
00:42:36,375 --> 00:42:38,625
فأر الريف، هل يعجبك ذلك؟

226
00:42:38,708 --> 00:42:41,000
كبير الثدي، الحمير ضخمة!

227
00:42:41,083 --> 00:42:44,000
امسكهم مثل المانجو
وقضم بأسنانك.

228
00:42:44,083 --> 00:42:47,541
-وامتص 'م الحق!
-ما الذي يتحدث عنه؟

229
00:42:47,625 --> 00:42:51,250
لكن لا تدع فأرك الصغير
امتص في كهوفهم المظلمة!

230
00:42:51,333 --> 00:42:52,791
هل تريد مني أن أضع كلمة طيبة؟

231
00:42:52,875 --> 00:42:58,125
لقد لاحظت كيف السيدات في المدينة
ليس لديهم شعر على أرجلهم أو الإبطين!

232
00:42:58,208 --> 00:42:59,041
ماذا؟

233
00:43:01,208 --> 00:43:05,000
هل والدتك لديها شعر هنا؟
وهنا وهنا أيضا؟

234
00:43:05,083 --> 00:43:07,708
هل جميع النساء في قريتك مشعرات؟

235
00:43:07,791 --> 00:43:10,208
العائلة بأكملها معلقة مثل القرود و--

236
00:43:10,291 --> 00:43:12,416
لماذا الحديث عن الأمهات والأخوات؟

237
00:43:16,708 --> 00:43:18,000
المتأنق، نحن مجرد مزاح.

238
00:43:18,083 --> 00:43:20,041
هل أتحدث عن أمهاتك وأخواتك؟

239
00:43:20,125 --> 00:43:21,375
-تعال!
-يا! عد.

240
00:43:27,458 --> 00:43:29,666
أنتم أيها الملاعين تخبئون البطاقات في مؤخرتكم.

241
00:43:32,458 --> 00:43:35,833
فأر البلد!
إلى أين أنت ذاهب؟ قبالة للموت؟

242
00:43:36,333 --> 00:43:38,541
-يا أيها اللعين!
-أنت شاذ.

243
00:43:42,291 --> 00:43:46,083
عمي، هل هناك غرفة
لشخص ما أن يبقى وحده؟

244
00:43:47,750 --> 00:43:48,833
هناك واحد هناك.

245
00:43:48,916 --> 00:43:50,583
لكن من يريد أن يعيش بمفرده؟

246
00:46:46,375 --> 00:46:48,333
مرحبا عمي كيف حالكم جميعا؟

247
00:46:52,125 --> 00:46:53,583
كيف الحال يا أخي؟

248
00:46:54,333 --> 00:46:56,083
والآن يتذكر عائلته.

249
00:46:56,166 --> 00:46:58,625
أنت لم ترسل المال إلى المنزل
منذ أن ذهبت إلى دلهي.

250
00:46:58,708 --> 00:47:02,250
اغفر لي يا أخي. أنا هنا الآن.

251
00:47:06,625 --> 00:47:09,583
حفيدي رجل كبير جداً!

252
00:47:10,208 --> 00:47:15,083
لكنه يجبر جدته
ليقوم بكل أعماله نيابة عنه.

253
00:47:15,166 --> 00:47:19,541
هذا هو المصير
لامرأة عجوز في هذا العالم.

254
00:47:29,125 --> 00:47:31,166
أكل الدجاج.

255
00:47:31,250 --> 00:47:33,791
لقد صنعتها بنفسي.

256
00:47:34,333 --> 00:47:36,833
لم يكن لديك أي مثل ذلك في العصور.

257
00:47:38,333 --> 00:47:39,875
أشوك سير نباتي.

258
00:47:40,708 --> 00:47:44,291
أمريكا جعلته يفقد عقله تماما.

259
00:47:44,375 --> 00:47:46,208
أنا أفكر في أن أفعل الشيء نفسه.

260
00:47:46,291 --> 00:47:48,083
ماذا؟ هل أنت براهمين؟

261
00:47:48,166 --> 00:47:50,416
يأكل. لقد أصبحت نحيفًا جدًا.

262
00:47:50,500 --> 00:47:53,833
ينبغي ملء الجسم للزواج.

263
00:47:55,250 --> 00:47:57,333
-زواج من؟
-لك!

264
00:47:57,416 --> 00:47:59,583
لقد وجدنا فتاة لك.

265
00:47:59,666 --> 00:48:03,500
سوف تتزوج بحلول نهاية العام.

266
00:48:08,208 --> 00:48:11,125
أحتاج إلى الوقت. أنا لست مستعدة للزواج.

267
00:48:11,208 --> 00:48:12,500
غير جاهز؟

268
00:48:13,083 --> 00:48:14,625
فقط أكل الدجاج.

269
00:48:14,708 --> 00:48:16,375
لا أريد أن أتزوج.

270
00:48:16,458 --> 00:48:22,500
توقف عن التفكير في نفسك
وابدأ بالتفكير في العائلة.

271
00:48:24,541 --> 00:48:25,458
يأكل.

272
00:48:26,750 --> 00:48:29,916
-أنت لست أشوك سيدي.
-هل لم تفهم؟

273
00:48:30,000 --> 00:48:32,750
هل ستجبرني؟
لا أريد أن أتزوج!

274
00:48:32,833 --> 00:48:34,708
أنت تقودني إلى الجنون.

275
00:48:38,166 --> 00:48:40,416
إلى أين أنت ذاهب؟ قف!

276
00:48:41,333 --> 00:48:42,333
ماذا حدث؟

277
00:48:43,375 --> 00:48:45,583
-يجب عليك الاستمرار في إرسال الأموال.
-لن أرسلها.

278
00:48:45,666 --> 00:48:46,958
هذه أموال العائلة!

279
00:48:47,958 --> 00:48:51,541
لقد امتصت الدم منك
وتركت لك قذيفة.

280
00:48:51,625 --> 00:48:53,875
وسوف تتركك لتموت، مثل أبي.

281
00:50:49,375 --> 00:50:50,875
ماذا يفعل؟

282
00:50:59,291 --> 00:51:00,833
-أحضري كوبًا آخر.
-نعم سيدتي.

283
00:51:00,916 --> 00:51:02,250
بعد أن تغسل يديك.

284
00:53:02,041 --> 00:53:04,416
-هل هذا معجون الأسنان، عمه؟
-نعم، إنه رائع.

285
00:53:04,500 --> 00:53:06,625
سيجعل أسنانك بيضاء بالكامل.

286
00:53:06,708 --> 00:53:09,541
-أين يمكنني العثور على شيء للحكة؟
-متجر الأدوية.

287
00:53:09,625 --> 00:53:11,041
خمسمائة!

288
00:53:11,125 --> 00:53:13,375
-هل هذه للمكتب؟
-نعم، القي نظرة.

289
00:53:13,458 --> 00:53:17,083
هؤلاء هم 200.
هذا جلد، نوعية أفضل.

290
00:53:19,166 --> 00:53:21,583
بيع 100 روبية!

291
00:53:21,666 --> 00:53:26,541
-كم ثمن؟
-100 روبية بيع!

292
00:53:26,625 --> 00:53:27,708
اختر أي واحد.

293
00:53:27,791 --> 00:53:32,000
و250 للبنطلون.
انها بانت مصمم جيد.

294
00:55:05,791 --> 00:55:06,791
فأر البلد!

295
00:55:08,458 --> 00:55:10,958
لا تقف هناك وحدك.
تعال شنق معنا.

296
00:55:11,041 --> 00:55:13,291
الوقوف وحيدا يؤدي إلى أفكار سيئة.

297
00:55:13,375 --> 00:55:16,708
أنظر إليه!
يرتدي مثل مهراجا إنجلترا!

298
00:55:17,708 --> 00:55:19,291
آمل أنك لم تتبول في ملابسك.

299
00:55:19,375 --> 00:55:21,208
شخص ما يحصل له على حفاضات.

300
00:55:23,125 --> 00:55:25,291
-الأحمق!
- سأقوم بتشحيمك...

301
00:55:26,458 --> 00:55:27,958
كيف حال غرفتك؟

302
00:55:28,041 --> 00:55:31,166
هل هناك صراصير هناك؟

303
00:56:05,833 --> 00:56:07,541
لقد غفوت.

304
00:57:33,916 --> 00:57:36,125
خذها يا سيدتي. 100 روبية فقط.

305
00:57:36,208 --> 00:57:37,666
أنا جائع جدا.

306
00:57:37,750 --> 00:57:38,875
هل بإمكاني رؤية ذلك؟

307
00:57:40,666 --> 00:57:43,791
من فضلك سيدتي. خذ ثلاثة مقابل 200.

308
00:57:43,875 --> 00:57:46,541
-أنا جائع.
-لا تلمس السيارة.

309
01:04:17,458 --> 01:04:20,041
بالرام، ادخل. تعال، تعال.

310
01:04:25,250 --> 01:04:27,083
-مرحبا يا سيدي!
-تعال.

311
01:04:27,833 --> 01:04:29,625
-اجلس.
-اجلس.

312
01:04:29,708 --> 01:04:31,750
على الأريكة. اجعل نفسك مرتاحًا.

313
01:04:37,500 --> 01:04:38,500
تعال واجلس.

314
01:04:39,708 --> 01:04:41,541
-كله جيد؟
-عظيم يا سيدي.

315
01:04:45,875 --> 01:04:48,208
لا يا سيدي. غسلت السيارة وذهبت إلى السرير.

316
01:04:48,708 --> 01:04:49,541
جيد.

317
01:04:52,291 --> 01:04:53,458
نعم يا سيدي.

318
01:04:53,541 --> 01:04:56,500
-هل تريد بعض البان؟
- لا يا سيدي، لقد تركت البان.

319
01:04:56,583 --> 01:05:00,791
-تعال! أنت لا تزال تأكل البان، وأنا أعلم ذلك!
- لا، حقاً يا سيدي! أشوك سيدي، أخبرهم.

320
01:05:00,875 --> 01:05:02,625
-أعلم أنك تأكل البان.
-هيا يا سيدي.

321
01:05:09,583 --> 01:05:11,166
-هل كل شيء على ما يرام؟
-انها جيدة جدا!

322
01:05:18,000 --> 01:05:19,250
-صحيح، بالرام؟
-نعم يا سيدي.

323
01:05:26,375 --> 01:05:27,875
لقد حصلت على بعض البان على ذلك.

324
01:05:51,083 --> 01:05:52,250
أنا لا أفهم يا سيدي.

325
01:05:52,333 --> 01:05:54,875
وسنشرح لك ذلك بعد ذلك.
استمر في القراءة.

326
01:07:22,791 --> 01:07:25,875
المضي قدما وتوقيعه، أخي. هنا.

327
01:07:37,875 --> 01:07:40,041
ألست أخي؟ أخي الأصغر؟

328
01:07:40,125 --> 01:07:40,958
نعم يا سيدي.

329
01:07:41,041 --> 01:07:42,750
نحن نأكل ونتسكع معا.

330
01:07:42,833 --> 01:07:45,791
أبي هنا، أنا هنا.
الأخ أشوك هناك.

331
01:07:46,750 --> 01:07:49,541
-هل هناك ما يدعو للقلق؟
-لا يا سيدي.

332
01:07:55,250 --> 01:07:56,250
استمر.

333
01:08:01,291 --> 01:08:04,333
-حسنًا؟ استمر.
-استمر.

334
01:08:05,250 --> 01:08:06,291
حسنًا يا سيدي.

335
01:08:11,416 --> 01:08:12,666
لا حاجة لذلك.

336
01:10:30,166 --> 01:10:31,708
أعطني ويسكي ضوء القمر.

337
01:11:33,750 --> 01:11:34,791
تفضل!

338
01:11:35,458 --> 01:11:38,500
رئيسك
لقد كان يدعو مثل مجنون بالنسبة لك.

339
01:11:38,583 --> 01:11:40,666
لقد أتى إلى هنا الليلة الماضية أيضًا.

340
01:11:42,583 --> 01:11:43,583
هل أنت مريض؟

341
01:11:44,416 --> 01:11:45,416
التيفوئيد؟

342
01:11:46,125 --> 01:11:48,166
حمى الضنك؟ ملاريا؟

343
01:11:50,416 --> 01:11:53,416
يبدو أنك في مشكلة كبيرة.

344
01:12:03,833 --> 01:12:05,208
أوي، أيها الحمار.

345
01:12:05,291 --> 01:12:07,708
كم مرة يجب أن أتصل بك؟

346
01:12:07,791 --> 01:12:11,000
ما الذي تحدق فيه؟
أحضر زجاجة الزيت، أيها اللعين عديم الفائدة.

347
01:12:24,291 --> 01:12:26,000
هذه المباراة تبدو ثابتة.

348
01:12:26,083 --> 01:12:28,500
لاعبي الكريكيت يأخذون القرف هناك.

349
01:12:34,333 --> 01:12:35,333
لقد عدت؟

350
01:12:36,041 --> 01:12:37,333
تعال واجلس.

351
01:12:39,625 --> 01:12:40,666
انظر بنفسك.

352
01:13:25,666 --> 01:13:28,666
هناك، هناك. كفى من الدراما الخاصة بك.
تدليك قدمي!

353
01:13:30,791 --> 01:13:32,250
انه سخيف كسول!

354
01:13:54,208 --> 01:13:57,000
إنها تبحث عن عائلة الضحية
لتعويضهم.

355
01:13:57,083 --> 01:13:59,208
-ما نحن أيها القتلة؟
-هي لن تفعل ذلك.

356
01:13:59,291 --> 01:14:01,083
المتأنق، اصمت.

357
01:14:01,166 --> 01:14:03,625
لقد أصيبت بالجنون. كبح جماحها!

358
01:14:17,083 --> 01:14:20,458
لدي اعترافك
وسوف يكون دائما.

359
01:15:28,208 --> 01:15:29,250
مهلا، أخي.

360
01:15:29,333 --> 01:15:32,833
-هل يمكنك أن تعطيني شيئا للأكل؟
-تحرك على طول.

361
01:15:32,916 --> 01:15:36,250
- لم آكل شيئا منذ أيام.
-ليس لدي أي شيء، تحرك.

362
01:15:36,333 --> 01:15:38,916
يجب أن يكون لديك روبية،
من فضلك أعطني إياها يا أخي.

363
01:15:39,000 --> 01:15:40,625
-تحرك على طول.
-أين يجب أن أذهب؟

364
01:15:40,708 --> 01:15:43,250
قلت لك أن تتحرك على طول!
هل رأسك لا يعمل؟

365
01:15:43,333 --> 01:15:46,708
تريد هذا؟ هل يجب أن آخذ
أخلع ملابسي وأعطيهم لك؟

366
01:15:46,791 --> 01:15:48,041
تريد مني أن الحصول على عارية؟

367
01:15:48,125 --> 01:15:51,083
-ربما شيء للأكل...
-هذه المرأة تقودني إلى الجنون!

368
01:15:51,166 --> 01:15:53,083
أعطني شيئاً لآكله...

369
01:15:53,166 --> 01:15:56,166
لقد كسبت 36 روبية في ستة أشهر.
هل أعطيك كل هذا؟

370
01:15:56,250 --> 01:15:57,750
ثم ماذا يجب أن آكل؟

371
01:15:57,833 --> 01:16:00,041
أعطني بعض الطعام يا طفلي.

372
01:16:00,125 --> 01:16:04,750
لقد أصيبت هذه المرأة بالجنون!
أخرجها من هنا. لقد فقدت عقلها.

373
01:16:05,875 --> 01:16:07,708
اعتقلها! أنت الشرطة!

374
01:23:13,291 --> 01:23:16,375
بمجرد حصولك على الطعام هنا يا سيدي
لن تنساه أبدًا.

375
01:25:12,666 --> 01:25:13,708
اذهب واحصل على السيارة.

376
01:25:59,333 --> 01:26:01,458
انظر ماذا أحضرت لك يا سيدي.

377
01:26:02,041 --> 01:26:03,208
بامية لطيفة وساخنة.

378
01:26:07,166 --> 01:26:09,125
لطيفة ومقرمشة، التحقق من ذلك.

379
01:26:11,250 --> 01:26:13,166
لا تقل ذلك. لديك قليلا.

380
01:26:18,541 --> 01:26:20,958
إنه لا يشعر بذلك.
لماذا أنت في مؤخرته؟

381
01:26:21,041 --> 01:26:22,458
تخلصي منه يا أختي اللعينة!

382
01:26:24,833 --> 01:26:28,208
حتى يتصل بك السيد أشوك،
لا تحوم مثل الذبابة!

383
01:26:28,291 --> 01:26:29,291
نعم يا سيدي.

384
01:27:05,083 --> 01:27:06,208
لا، لا، لا.

385
01:27:38,375 --> 01:27:42,000
هل فكرت يوما
ماذا سيحدث لك في المستقبل؟

386
01:27:42,958 --> 01:27:43,791
عيون.

387
01:27:44,291 --> 01:27:47,083
طالما أن لديك عيون، فسوف تعمل.

388
01:27:47,166 --> 01:27:50,541
ولكن عندما تبلغ 50-55 عامًا،
سوف يركلون مؤخرتك.

389
01:27:51,291 --> 01:27:52,291
وثم؟

390
01:27:52,375 --> 01:27:55,666
إذا قمت بحفظ بعض المال،
يمكنك شراء كوخ صغير.

391
01:27:55,750 --> 01:27:59,708
ولكن إذا كنت ذكيا مثلي
وكسب أموال إضافية، وربما أكثر.

392
01:28:00,416 --> 01:28:02,208
هذا هو السيناريو الأفضل.

393
01:28:02,291 --> 01:28:05,166
تخيل رئيسك
يطردك بدون سبب

394
01:28:05,250 --> 01:28:07,125
أو تتعرض لحادث!

395
01:28:07,791 --> 01:28:09,208
سوف تموت!

396
01:28:09,291 --> 01:28:10,583
أو بلا مأوى.

397
01:28:17,291 --> 01:28:18,500
يا فأر الريف...

398
01:28:20,541 --> 01:28:21,791
كل شيء على ما يرام؟

399
01:28:21,875 --> 01:28:22,958
الدرجة الأولى.

400
01:28:24,708 --> 01:28:28,500
أكره أن أقول لك هذا،
ولكن كل السائقين يتحدثون عنك.

401
01:28:28,583 --> 01:28:31,541
أن تجلس في سيارة رئيسك وحدك..

402
01:28:32,125 --> 01:28:34,000
تمتم بعيدا لنفسك.

403
01:28:36,125 --> 01:28:37,125
هل هذا صحيح؟

404
01:29:57,250 --> 01:29:59,750
أشوك سيدي، سوف أضاجع والدتك.

405
01:30:01,041 --> 01:30:03,375
أحاول القيادة.
لا أستطيع الاهتمام بهذه الطريقة.

406
01:30:03,458 --> 01:30:04,500
خذ هذا.

407
01:30:05,583 --> 01:30:06,625
خذها!

408
01:30:06,708 --> 01:30:09,875
أنت الخصي، أيها اللعين!
الخصي!

409
01:30:29,583 --> 01:30:31,916
لقد قدمت عرضا من
101 روبية بإسمك.

410
01:31:14,583 --> 01:31:17,708
لكني هندي في قلبي،
بعد كل شيء.

411
01:31:17,791 --> 01:31:18,916
بالتأكيد يا سيدي.

412
01:31:58,791 --> 01:32:00,791
رائع! لا يصدق يا سيدي!

413
01:32:01,666 --> 01:32:03,708
جيد جدا يا سيدي! كان ذلك متعة عظيمة!

414
01:32:10,291 --> 01:32:12,708
أنا أيضا أشتغل بالغناء يا سيدي

415
01:32:18,166 --> 01:32:20,166
حسنًا يا سيدي. سأغني قليلا.

416
01:32:21,000 --> 01:32:22,333
علمتني جدتي.

417
01:32:27,708 --> 01:32:33,541
يا مراري ماذا يقال عنك؟

418
01:32:34,125 --> 01:32:35,833
قيل عنك…

419
01:32:36,583 --> 01:32:42,208
يا مراري ماذا يقال عنك؟

420
01:32:42,291 --> 01:32:43,541
قيل عنك…

421
01:32:44,291 --> 01:32:49,625
في عالمك هذا
لا أريد أن أعيش

422
01:32:49,708 --> 01:32:51,625
للعيش!

423
01:32:51,708 --> 01:32:55,708
في عالمك هذا
لا اريد...

424
01:32:55,791 --> 01:32:58,250
للعيش!

425
01:33:03,916 --> 01:33:05,708
نعم سيدي، بالتأكيد، سيدي.

426
01:34:13,375 --> 01:34:15,625
ما هي اللعنة كان ذلك؟

427
01:34:19,791 --> 01:34:21,250
أطفئ الراديو أيها الأحمق!

428
01:34:21,333 --> 01:34:23,750
هذه الأخت اللعينة
يعتقد أنه يفعل الخيرية.

429
01:34:24,958 --> 01:34:26,583
هل هذه أموال والدك أيها الأحمق؟

430
01:36:20,916 --> 01:36:21,750
أب؟

431
01:36:23,958 --> 01:36:27,375
حتى لو سرقتها..
لن يكون سرقة.

432
01:36:27,458 --> 01:36:31,375
السيد أشوك يرشى السياسيين
من أجل عدم دفع الضرائب.

433
01:36:31,458 --> 01:36:33,041
فمن الذي يسرق إذن؟

434
01:36:33,125 --> 01:36:35,166
الناس العاديين في هذا البلد.

435
01:36:36,750 --> 01:36:37,666
أنا.

436
01:36:39,000 --> 01:36:40,000
وأنت.

437
01:41:00,666 --> 01:41:02,375
أطفئ هذا القرف، أيها الأحمق!

438
01:41:16,083 --> 01:41:18,583
قيادة، شقيقة مقيت!
لماذا أتيت بهذه الطريقة؟

439
01:41:22,041 --> 01:41:24,750
تحيا الاشتراكية!

440
01:41:43,083 --> 01:41:46,666
نود
لإظهار تقديرنا من خلال التبرع

441
01:41:46,750 --> 01:41:49,250
مليون روبية لحفلتك.

442
01:41:54,750 --> 01:41:57,583
هل هذا هو المبلغ الذي دفعته
حزب المعارضة أيها اللعين؟

443
01:41:58,833 --> 01:42:02,416
نريد أربعة ملايين روبية.
ليلة الاثنين بفندق الشيراتون.

444
01:42:02,500 --> 01:42:03,541
فهمتها؟

445
01:42:36,791 --> 01:42:40,666
أخذت حافلة من القرية،
ثم استقل القطار...

446
01:42:42,041 --> 01:42:44,583
وحصل هنا بعد
يسأل من حولك عنك.

447
01:42:45,333 --> 01:42:51,250
قالت الجدة أنك سوف تعتني بي
ومساعدتي في أن أصبح سائقا.

448
01:42:55,208 --> 01:42:56,666
-من أنت؟
-دارام.

449
01:42:57,416 --> 01:42:59,041
الابن الرابع للعمة لاتو.

450
01:43:00,791 --> 01:43:02,500
-ماذا في يدك؟
- خطاب.

451
01:43:02,583 --> 01:43:05,208
خطاب؟ أظهرها لي.

452
01:43:14,875 --> 01:43:20,708
حفيدي العزيز،
لقد مضى سبعة أشهر ويومان..

453
01:43:20,791 --> 01:43:22,791
منذ أن أرسلت لنا المال.

454
01:43:22,875 --> 01:43:25,791
لقد أفسدت المدينة روحك.

455
01:43:26,333 --> 01:43:31,000
الحياة أصبحت صعبة هنا.
اللورد إندرا غير سعيد.

456
01:43:31,625 --> 01:43:34,250
يجب أن ترسل لنا المال مرة أخرى.

457
01:43:36,166 --> 01:43:40,166
لقد رتبت لحفل الزفاف الخاص بك.

458
01:43:40,250 --> 01:43:46,541
إذا لم تأتي إلى هنا،
سوف نرسل لك الفتاة بالحافلة.

459
01:43:46,625 --> 01:43:48,750
إذا رفضت،

460
01:43:48,833 --> 01:43:52,833
سنكتب رسالة توضح ذلك
كل شيء وأرسله إلى سيدك.

461
01:43:57,333 --> 01:43:59,458
هل هي حقا سوف تتزوجني؟

462
01:57:40,041 --> 01:57:41,375
هل تفهم؟